「第一次見面就親吻,是外國人的禮貌嗎?」
「我們去約會,他竟然跟服務生說分開結?!」
「我只是吃一條她的薯條,為什麼她忽然臉色大變?」
「我沾了兩口蕃茄醬之後,他就再也不吃了… 是嫌棄我嗎?」

不論男女,使用交友軟體就會有認識外國人的機率,尤其許多外國人剛搬到一個新的國家(如搬到台灣)會使用交友軟體認識當地人,不一定是要一段男女關係,有時也是單純的交朋友,例如在 OkCupid 上就有可以選擇「認識朋友目的」的選項、在 Bumble 上也可以選擇認識「約會對象」或「單純朋友」。

若是沒有在國外長住生活過,很多基本的禮貌、或不禮貌的行為或文化差異,可能都不太了解,也許你會說入境隨俗,來亞洲就要按照華人的禮儀,但我想若是你有興趣想要和對方進一步發展,還是可以多注意更好。

因為我自己有居住在美國的經驗,所以僅以美國人的禮儀為例,不代表所有的外國人。

和老外約會 四種失禮行為

重複沾醬 Double Dipping (X)

吃薯條時,沾了番茄醬後,你是不是也會咬了一口再用咬過的薯條再插進番茄醬沾好沾滿?
這對美國人來說是一個大禁忌,沾醬只能沾一次,不然你必須要把醬用乾淨的湯匙挖一些到自己的盤子上「自行運用」。

遲到(X)

如果常看美國影集,大概會看到一個詞叫做 Fashionably Late ,意思是大概遲到個五分鐘,讓對方覺得你是個大忙人、很受歡迎。若是參加家中的派對或聚會,稍微遲到個30分鐘是合理且更不會不禮貌,但若與對方單獨約會時,千萬別遲到,是不禮貌的行為。

吃對方的食物(X)

這個十分見仁見智,但建議第一次見面不要分食,也不要主動說「可以吃一口你的嗎?」甚至連問都不問就吃對方的食物。在經典美劇 Friends 中的主角Joey,就曾經因為某女生吃了他的薯條,而暴怒決定再也不跟對方約會。美國人對「口水交換」這件事比較在意,所以在不了解對方習慣之前,還是各吃各的餐比較保險。

打飽嗝(XX)

傳統的華人思想認為打個飽嗝代表食物很好吃、吃得很盡興這樣,但在美國人面前打飽嗝是超級超級不禮貌的行為,大概會讓對方把你扣到零分吧。如果真的不小心打了嗝,也請說聲Excuse me 或 Sorry。

肢體接觸(OX)

初次見面,不論是不是老外,只要對方的肢體接觸讓你感覺不舒服,就絕對要說不!千萬不要覺得「他可能只是禮貌性(的摸大腿)吧」就不好意思說。禮貌性的擁抱也不是把對方緊緊抱著30秒,而是輕鬆的一手上、一手下,軀幹微碰到就放開,手也不該亂觸碰對方的身體。(延伸閱讀:使用網路交友APP的安全須知

和老外約會 四種有禮貌的行為

幫女生開門(O)

歐美男士很多都會反射性地走上前幫女生開門,拉著門,讓女生先走(不侷限於約會,對同事或陌生人也會這樣做)。

我並不是說亞洲男生也一定要這樣才是有禮貌,但若是遇到喜歡的外國女生朋友,可以試著這樣做展現紳士風度。

作為女生也不用客氣讓來讓去,說聲謝謝,優雅地走過去即可。

各付各的(O)

在美國人的大眾約會文化當中,付不付錢和對對方有沒有意思並沒有太大的關聯。有些男性是以尊重女性的態度認為男女之間應該各付各的,沒有誰應該多負擔一點。

所以若是和美國女生出去,對方堅持付帳,你也別想太多,認為對方是沒意思、拒絕你的好意、或是瞧不起你。

買單這件事對他們來說比較單純,如果男方主動說要請客,就是真的要請客(並不是在測試)。女方主動說要付錢就是真的要付錢,也不是在客氣。

另外,英文常說的各付各的 “Go dutch” 意思上沒有錯,但帶有歧視意味的用法,不建議這樣說!帳單平分請說 Let’s split (the bill.) 我自己付自己的請說 I’ll pay for myself. 「我請客」可以說 It’s on me. 、I got this. 或是用詢問的方式 Can I buy you dinner/a coffee/ a drink?(我可以請你吃晚餐/喝咖啡/喝杯酒嗎?) Allow me? (這頓讓我來吧?)(延伸閱讀:約會付錢的難題 男女之間該不該AA制?

 

送女生回家(O)

美國男性習慣在約會後(尤其是想要繼續發展),提出要送對方回家的提議,不論是搭車、走路,如果你並沒有意思要再繼續約會,可以拒絕,對方大概就會知道意思了。如果到家後,邀請對方「進家裡坐坐」是帶有邀請對方發生進一步關係的暗示,所以如果並沒有這個意思,可以送到家門口或附近就好喔。

也許和對方約會看起來一切順利,但有可能因為你犯了某個禮儀上的禁忌,而會讓對方不想再見喔。除了美國以外,和其他國家對象約會前,可以先詢問身邊有在該地區住過的朋友,或上網查查那個國家的約會潛規則。

你有遇過各國哪些「奇妙」的行為或禮儀,讓你完全無法理解或至今仍想不透發生什麼事的嗎?

歡迎留言跟我們分享!